كيف تعرف بسهولة الفرق بين discour direct و discour indirect
Le style indirect: هو نقل كلام المتحدث علي لسان شخص آخر المنال : Samir affirme qu'il a obtenu une bonne note Le style direct: هو ذكر كلام المتحدث علي لسانه ويوضع بين علامتي تنصيص : " " يسبقها نقطتين مثال: Samir affirme :"j'ai obtenu une bonne note". ادن عندما تلاحظ نقطتين او هده العلامة " فهدا يدل على الخطاب المباشر discour direct هده امتلة إضافية في الخطاب المباشر والتغير الدي يطرأ عليه في الخطاب الغير المباشر لاحظ جيدا هدا الخطاب المباشر discour direct تتوفر فيه الشروط المطلوبة للخطاب المباشر وهي النقطتين و علامة " La police annonce à mon voisin : "vôtre chien est mort " . فما التغيير الدي سيحدث عند الخطاب الغير المباشر discour indirect لمعرفة دلك سنقوم بتحويل الجملة السابقة للخطاب الغير مباشر La police annonce à mon voisin que son chien est mort . عند التحويل للخطاب الغير المباشر قمنا بإزالة النقطتين ووضعنا que وعوضنا vôtre ب son وهده التبديلات ليست عشوائية بل وفق قواعد خاصة يمكنكم معرفتها من خلال الجداول ا...





Commentaires
Enregistrer un commentaire