روابط اللغة الفرنسية مع الترجمة إلى العربية

روابط اللغة الفرنسية مع الترجمة إلى العربية 

Au lieu de     بدلا من


en fait         ﻓﻲ ﺍﻟواقع


Or     غير ان

Donc     اذن

Alors que  بينما

Parce que   لأن

Depuis que    منذ

 d'ailleurs   علاوة على دلك

Avant que  قبل أن

Ensuite        ثم

Mais        لكن

Peut être    ممكن

Pourtant     علي الرغم

Grâce à    بفضل

Dans le but de  لهدف او لأجل

C'est à dire   يعني

En Somme       عموما

Finalement       أخيرا

Bref       بإختصار

De peur que   خوفا من

Sans doute      بدون شك

Mais encore     لكن أيضا

En plus         أكثر

En outre     أضف  الي ذالك

D'une part    من جهة