درس المقارنة و التفضيل في اللغة الفرنسية

تعتمد المقارنة على وسائل المفاضلة بين شيئين و دلك للتعبير : للتعبير عن التساوي
للتعبير عن التفاوت بالزيادة أو النقصان
وقد يكون التفاوت مطلقا أي أن الشيء هو الاكتر أو الأقل وقد يكون هو الأكبر أو الأصغر و نسمي هدا التفاوت تفاوتا مطلقا
إليكم أمثلة مترجمة في المفاضلة مترجمة من الفرنسية الى اللغة العربية :

الصفات و المفاضلة بالفرنسية
مقارنة التساوي aussi... que
Le cigarette est aussi grave que l'alcool
السيجارة و الكحول متساويان في الخطورة

 Moins ................que    صيغة التفاضل النسبي نقصانا
Le ciel est moins bleu que la mer
السماء أقل زرقة من البحر

صيغة التفاضل النسبي زيادة plus ...que
Le soleil  est plus loin que la lune
الشمس أبعد من القمر

مقارنة التفاضل المطلق إيجابا le plus
Ahmed est le plus riche du quartier
 أحمد هو أغنى رجل بالحي

صيغة التفاضل المطلق سلبا le moins
Samira est le moins belle du groupe
سميرة هي الأقل جمالا بالمجموعة