كيف تعرف بسهولة الفرق بين discour direct و discour indirect

Par -

Le style indirect: هو نقل كلام المتحدث علي لسان شخص آخر
المنال :
Samir affirme qu'il a obtenu une bonne note


Le style direct: هو ذكر كلام المتحدث علي لسانه ويوضع بين علامتي تنصيص  : " " يسبقها نقطتين
مثال:

Samir affirme :"j'ai obtenu une bonne note".

ادن عندما تلاحظ نقطتين  او هده العلامة " فهدا يدل على الخطاب المباشر discour direct

هده امتلة إضافية في الخطاب المباشر والتغير الدي يطرأ عليه في الخطاب الغير المباشر
لاحظ جيدا هدا الخطاب المباشر discour direct
تتوفر فيه الشروط المطلوبة للخطاب المباشر وهي النقطتين و علامة "
La police annonce à mon voisin : "vôtre chien est mort " .

فما التغيير الدي سيحدث عند الخطاب الغير المباشر discour indirect
 لمعرفة دلك سنقوم بتحويل الجملة السابقة للخطاب الغير مباشر
La police annonce à mon voisin que son chien est mort .
عند التحويل للخطاب الغير المباشر قمنا بإزالة النقطتين ووضعنا que
وعوضنا vôtre ب son
وهده التبديلات ليست عشوائية بل وفق قواعد خاصة
يمكنكم معرفتها من خلال الجداول التالية التي ستوضح لكم مجمل الحالات التي تتم فيها التغيرات



ب

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Les tremblements de terre موضوع عن الزلازل بالفرنسية مع الترجمة للعربية

Par -
Image
 Les tremblements de terre  Les tremblements de terre sont l'un des phénomènes naturels les plus dévastateurs et imprévisibles. Ils se produisent lorsqu'il y a une rupture dans les plaques tectoniques qui composent la surface de la Terre, ce qui libère une grande quantité d'énergie qui se propage sous forme d'ondes sismiques. Ces ondes peuvent causer des dommages importants aux bâtiments, aux infrastructures et aux personnes se trouvant à proximité. Les tremblements de terre peuvent également déclencher des tsunamis, des glissements de terrain et d'autres catastrophes naturelles qui peuvent avoir des conséquences à long terme. Bien que les tremblements de terre ne puissent être prévus avec certitude, les scientifiques utilisent des mesures telles que la surveillance des activités sismiques et l'analyse des modèles géologiques pour tenter de prévoir où et quand ils pourraient se produire. Il existe également des mesures que les individus et les communautés peuven...
Read more »

شرح درس l'infinitif

Par -
Image
هدا الدرس في الحقيقة هو من أسهل الدروس فقط يحتاج لمعرفة بعض القواعد البسيطة لاحظ معي هده الأمثلة نلاحظ أن كلمة danser قد أتت في صيغ مختلفة : dansait - dansent - dansera  - dansé Farida dansait l'oriental Souad et Nancy dansent l'oriental Tu dansera l'oriental Les enfants ont dansé l'oriental نلاحظ أن كلمة أن الكلمة المصدر danser أتت في صيغ مختلفة ودلك حسب الزمن والسياق الدي أتت فيه . الفائدة من معرفة مصدر الكلمة infinitif هي أن المصدر هو الأساس وبه نستطيع البحت في المعجم dictionnaire لمعرفة معنى الكلمة وأيضا نحتاجه عند تصريف اي كلمة لاي زمن نريد سواء الزمن الماضي passe composé vأو الزمن الحاضر présent أو الزمن المستقبل future وغيرها من الأزمنة المعروفة في اللغة الفرنسية مصدر الفعل infinitif دائما وفي الغالب ينتهي ب er,  , oir , ou , re وهده بعض مصادر الأفعال Pouvoir Venir Croire Aimer Dîner Savoir Rire Boire Baiser Coucher Vouloir
Read more »